1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Baikie Basisir Kulon Skotlandia. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 Éta pikeun operator? Henteu, abdi ngantosan mobil. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - Hatur nuhun. - Punten. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Sigana mah henteu. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 Naon ayeuna? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 Naha anjeun ceurik? 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Bangun mangga! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 Naon anu anjeun pikirkeun? Saha anjeun? 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 Gugah! Hurungkeun sakedapan. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Anjeun teu hoyong éta. Anjeun? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 Éta sanés milik anjeun. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 Ngijid! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Aya anjeun, dear Maria! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Anjeun réngsé ieu. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Rék nyiduh saeutik? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Henteu nuhun. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Henteu aya anu tiasa kuring laksanakeun? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Nya, anjeun tiasa nyandak ieu nepi ka tungtung darmaga. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Naon, dulur? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Henteu masalah, tong hariwang. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Paris-London. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Paris-London. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Paris-London. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Anjeun di Paris. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 Éta. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - Ngalakukeun naon? - Réngsé studi. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 Ha, ha... Geus rengse? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Leres! - Alus! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Penny anjeun, mangga! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - Abdi naon? - Hukuman anjeun pikeun badarat! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Tapi, kuring badarat! - Penny anjeun, mangga! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 Pak aya koper kuring. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Saé pisan, cik. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Hayu, ngajauhan! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Pikiran anjeun ... Kuring teu boga leungeun nyandak kantong abdi 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Naon anu anjeun lakukeun ku eta? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Ayeuna kuring supir Miss Victoria. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 Oh kuring ningali! Henteu, ieu milik kuring! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Ieuh! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - Cik Victoria? - Sumuhun. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Victoria? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Éta ngaran hébat! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - Hayu, mangga! - Urang rék lulus! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 Héy! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Honoria Hegarty... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Buka dina ngaran hukum! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 Jeung teu aya omong kosong! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Sigana urang bakal asup. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Sumuhun, sigana salah sahiji urang nyieun entri. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Tingali naon anu anjeun lakukeun, lalaki! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 Anjeun bakal ngawatesan anjeun bedah beuheung? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Eureun ayeuna! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Naha anjeun hoyong imah kuring ruruntuhan jeung kuring jeung Patsy di satengahing maranéhna? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Leres, éta Patsy anu urang milarian. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Candak anjeunna jauh sarta ngantep manehna datang. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 Anjeunna henteu sapertos kitu "tenang". 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Lajeng abdi bakal ngarecah panto. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Ayeuna sadayana anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta ékspérimén. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 1! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 dua! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 Tilu! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Naha anjeun ngahalangan hukum? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Hukum ngahalangan kuring! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Hukum kaluar pikeun meunangkeun anjeun! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 Sareng naon anu anjeunna laksanakeun? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 Sareng anjeunna polos sapertos malaikat anu nembe lahir! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Anjeun kedah mayar lisénsi! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Éta idin? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Lamun nagara badag ... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Anjeun peryogi 7 shillings sarta 6 p. Ti jalma kawas kuring ... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Waktosna pangangguran sarua jeung urang lianna. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 Duh, dear! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Éta sanés artos lisénsi! Éta teu kunanaon! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Lima kilo! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Leres, pikeun ngalanggar permanén. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 Dimana anjeun bakal bogoh ka abdi earn lima pon? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 Gigireun taranjang dina usum panas ... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 Ku hiliwirna angin ti kutub kalér, jeung kuring ... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Abdi nyobian ngajual és krim keur loba konsumén beku. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Patsy! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Unduh! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Hayu, Patsy. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Good Good! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Pasihan abdi deui anjing! Patsy! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - Hayu atuh nyandak! - Anjeun kudu mayar fee éta! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Naha anjeun parantos cekap, scumbag? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Anjeun bakal pisah jalan sareng angkat pikeun bisnis anjeun! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Éra, Sersan! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Budak awéwé éta pikeun sanatorium! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Naha anjeun henteu nganggo pakarang? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 Jahat, leres! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Ieu pangperangan. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Kuring bakal ngirim hukum pikeun nungkulan anjeun! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Patsy, Patsy geulis kuring! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - Janten saha anjeun? - Abdi Maggie. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - Dimana Jessie? - Manéhna indit! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - Dupi anjeun janten Miss Victoria? - Sumuhun. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Hapunten, abdi teu tiasa ngabantosan. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 Oh, teu kunanaon mah! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Ieu relief a. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Dimana dekan? - Anjeunna sibuk teuing. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 Jeung naon eta ngeunaan? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Hiji patandingan maén bal? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 Pulitik, anjeunna aya sareng Baillie Callender. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Abdi ngartos. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Buka bungkusan abdi, oke? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 TEU KUNANAON. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 Sarta ulah nyebutkeun OK. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 Leres. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 Oh, sareng wartosan kuring! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Naha Jessie angkat? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 Oh, manéhna teu nyatujuan! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Warga Baikie, kalayan kapercayaan pinuh bakti anjeun... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Abdi, rektor, ngondang kasumpingan anjeun dina rapat perkenalan kuring... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 Di Préféktur Baikie, Jumaah hareup. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Ditandatanganan, William Gow. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Éditan anu saé, Callender? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Sumuhun ... saeutik pribadi. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Éta éta, anjeun teu ningali? Psikologi. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 Oh, psikologi. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Bakti! Éta kecap anu saé, Abdi teu tiasa nolak. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Hi Vickie! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - Kadeudeuh abdi! - Pa! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 Wilujeng tepang deui! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Kumaha damang Baillie? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Lalaki, tapi anjeun ngancik ka nona hébat! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Seueur anu robih ti harita anjeun murag kana sty kuring. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Enya enya, tong ngaganggu ngeunaan pensil ayeuna ... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Urang kedah angkat ka rapat dewan éta. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Ngomongkeun rapat, Anjeun meureun geus patepung kuring dina darmaga. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Hapunten éta, Vickie, tapi éta kacida teu mungkin. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 Bapa anjeun sibuk, hal hébat datang. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Abdi ... membela Parlemén, Vickie. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Abdi terang éta. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Kuring nempo sababaraha poster. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Tapi anjeun henteu terang naha kuring nangtung. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Anjeun tingali, Vickie. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Ieu mangrupikeun waktos anu luar biasa. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 Jeung waktu ieu paménta ukuran luar biasa. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 Jeung lalaki luar biasa. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Dengekeun Dengekeun. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Dekan of Baikie sagalana geus alus sakumaha anu kasebut, tapi ... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta, Callender? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 Éta. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Kuring ngalakukeun anu pangsaéna pikeun tempat éta, Kuring diusahakeun tetep diropéa. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Kuring ngawangun aranjeunna imah déwan anyar, kolam renang anyar... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 Anu paling rumit keuntungan umum... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Trotoar pikeun wisatawan. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Mugi anjeun henteu ngancurkeun Baikie, Pa. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Pangiklan ceuk kuring pangurus pangalusna di nagara. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Kuring yakin anjeun ngahontal kasuksésan hébat. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 Abdi kedah. Abdi damel pisan. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Abdi buka isukan Acara Sapi Croy ... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 Sareng kuring gaduh pilihan anu ageung rapat peuting... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 Jeung poé saterusna ... Ayeuna ieu ketat rahasia Vickie... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Gusti Skerryvore datang. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Saha Lord Skerryvore? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Muhun, pamingpin Senang, tangtu. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Anjeun kasampak kawas éta datang ningali dekan... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Dekan moal ningali anjeunna! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 alus... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 Anjeunna terang kuring gaduh Liga Caledonian tukangeun kuring. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 Sareng sanés Baikie: Sadaya Skotlandia. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Tapi Skotlandia sakuliah Kakaisaran. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Sumuhun, éta masalah badag, masalah badag. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Teu aya anu tiasa terang kumaha ageungna. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Lamun kuring meunang ieu, waktosna tiasa sumping ... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 nalika kuring bakal kadéngé di sakuliah dunya! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 Profési jurnalistik éta menak. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Naon? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 Profési jurnalistik dihargaan! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 Duh! Oh enya, enya. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Teu aya nu matak isin dina ngalaksanakeun tulisan kuring. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Naon? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 Teu aya nu matak isin... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 Duh hebat. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Pernah nanaon sensasional asupkeun kolom kuring. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Naha henteu? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 ceuk kuring... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Diuk! - Sumuhun. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - Henteu, teu aya. Tuh. - Hapunten. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 Pak Burdon... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Anjeun parantos gabung sareng koran anu paling dibaca di basisir kulon. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Jadi kapaksa kuring. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 Naha anjeun hoyong ngaroko? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Tong ngaroko jam-jaman! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 Pak Burdon... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Reporter pangiklan boga posisi kapercayaan hébat. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Ayeuna kuring badé ka Manchester wengi ayeuna tapi hanjakal redaktur kuring aya dina ranjang. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Punten, naon masalahna? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Anjeunna boga lumbago. - Ah. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Tapi kuring hoyong nyarios yén kuring jangji rektor urang kaca dina édisi isukan. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 Sareng anjeun kedah ngalakukeun wawancara tur tingal keur print. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Ayeuna, anjeun tiasa ngalakukeun éta Burdon? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Henteu Kénging Ngaroko! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 Muhun kantenan. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Sumuhun, naon éta ... artikelna ngeunaan naon? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Muhun, Provost Gaw tuh ngawakilan pihak anyar. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 Naon nu anyar dina éta? 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Di hiji sisi, Skotlandia pikeun Skotlandia. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 Oh, aya anu hoyong anu sanés? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 Cukup, Burdon. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Ny Skirving. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Horace, hayu urang sono ka karéta éta! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Muhun, abdi ngantosan anjeun. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 Pak Burdon, pamajikan kuring. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - Kumaha damang? - Kumaha damang? 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Muhun, anjeun teu bisa ngaharepkeun nona kolonel urang manjangkeun tatakrama anjeun ka abdi. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 Hapunten abdi? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Muhun, hayu urang angkat ka dewan meunang wawancara jeung dekan. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 Éta! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Balé kota éta hiji wangunan creepy, katuhu? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Kuring gé ngantep anjeun terang eta diwangun ku Provost! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Ah... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 Ku kituna kuring bakal nyandak eta katingal sejen di dinya. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Naon brat! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 The Englishman nyaeta ... Jigana. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Muhun, éta jauh atawa urang bakal sono karéta. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - Kuring gé kasampak di Willie sarta ngomong wilujeung. - Jeung naon? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Balé kota anu pikaresepeun Willie! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Éta hungkul? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Sumuhun, provost. - Teras anjeun tiasa angkat. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Naha anjeun badé sumping ka rapat? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Baillie Callender boga asem dina korsi. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Abdi ka ditu sakedap, kaluar ayeuna. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Victoria, Anjeun leuwih hadé naek ka luhur di galeri ningali hareup. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Pa, abdi tiasa naroskeun naon? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Muhun, abdi rada sibuk. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Naha anjeun memecat Jessie? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Jessie, naon? Oh, babu! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Anjeunna rada luhur, Vickie ... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 sareng Lisbeth bageur pisan meunang leupas tina eta keur kuring. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Lisbeth? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Ayeuna, saha nu nyebut ngaran kuring? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Naha Victoria, abdi henteu terang Kuring dipikawanoh anjeun. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Janten keren anjeun jeung mawa kuring balik! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Sumuhun... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Anjeun geus dewasa pisan, dear. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Willie, kuring neuteup aduh. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Éta saé anjeun, Lisbeth. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - Balik dina waktuna pikeun rapat. - Oh, tong hariwang! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Abdi teu tiasa hirup tanpa anjeun dina platform. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Henteu, kuring henteu nyangka anjeun tiasa. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Nya, ayeuna kuring di stasion atanapi Horace anjeunna bakal gugup. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Kumaha damang Horace? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Ngan kuring baheula. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Tuan-tuan, punten runtah waktos anjeun. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Dékan geus mutuskeun. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Panawaran salajengna! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Nomer barang. 7: Laci bak mandi pikeun instruktur kolam renang anyar. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Salaku presiden beberesih sareng Dewan Taman... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 Kuring nempo kana ieu drawers taliti pisan. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 Sareng aranjeunna pasti ngagaduhan sababaraha masalah. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Ieu mangrupikeun jinis pakean ngasongkeun... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Tapi, Pak Wakil Présidén, para instruktur anjeunna humandeuar yén maranéhna teu praktis. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Abdi teu tiasa ngojay di aranjeunna. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 Jadi urang balik masalah baheula... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Lamun urang kudu milih koper panjang tipe tuur... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Atawa chests tina tipe pondok ... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 Dina basa sejen... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Atawa urang mutuskeun hiji cocok batang wijaksana sareng mobilitas terbatas ... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 Atawa rék mobilitas alus tanpa kriteria ditangtoskeun. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 Atawa, dina pamanggih kuring, anu bener satisfying. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Urang kudu nyugemakeun... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Abdi mindahkeun laci bak aya dina tabél. Calik! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Panawaran salajengna! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Nomer barang. 8: Nyadiakeun selang seuneu anyar. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Halo! - Halo. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Ngan ngamutahirkeun. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Anjeun moal meunang hiji ieu! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Ieu masalah pisan serius. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Pak Syme, ieu teu nanaon patalina jeung pananya. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Abdi nyarankeun yén sadayana ditunda pikeun panalungtikan salajengna. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Tapi Pak Provos... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Dupi anjeun kersa nyandak korsi anjeun deui? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Panawaran salajengna! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Jenis lalaki sombong, henteu? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - WHO? - Sutradara. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Pak Provos... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Mertimbangkeun kuring bantahan éta ... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Tong noél deui barangna, punten! Anjeun nyieun kasalahan! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Jigana henteu! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Masalahna nyaeta anjeun malah teu mikir! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 item salajengna. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Upami anjeunna henteu ati-ati, anjeunna bakal ditempatkeun di juru pikeun turun tina garis. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Abdi gaduh pamundut ti Ross, oven laundry kota ... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Pilari kanaékan satengah kilo per minggu. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - Dumasar naon? - alesan heubeul sarua! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 nona alus na masihan anjeunna kembar. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Dina pamanggih kuring, lamun urang approve aplikasi ieu urang 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 ngan néangan hiji pasangan kembar kaopat. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Anggap manéhna opat sét kembar. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Dipikir-pikir, nuhun eta mah keur Gusti. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Bapak-bapak... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Urang boga hal anu leuwih penting pikeun ngobrol ngeunaan tapi tagihan susu mingguan Bapak Ross. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 Kami bakal nyayogikeun sks Panitia Cara jeung Sarana. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 Ayeuna urang bakal ngobrol ngeunaan kuring skéma kapanggihna 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Baikie sakuliah nagara salaku Resort wisata. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Anjeun gaduh salinan mémo lengkep Kuring ngagambar. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Jeung... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Kuring bakal nganggap anjeun sadayana nyandak éta karya maca. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Lalaki ieu nyeri beuheung. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 Duh Gusti... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Honoria! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 McKellen, dimana di langit bisa kitu? 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Anjeun teu bisa datang ka dieu. - Henteu, abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon sejenna! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Abdi teu tiasa calik di dieu sareng dua leungeun sateuacan abdi sapertos mummy. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Tapi aranjeunna bakal nunda eta, dekan bakal datang. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Abdi milarian anjeunna! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 Oh, aranjeunna moal ningali anjeun, Honoria. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Anjeunna moal kabur! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Éta mangrupikeun barang anu penting éta henteu dina agenda. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 Simkuring hoyong anjeun otorisasina mésér 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 tutuwuhan pangan anyar ka panti asuhan. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Naon kajadian ka nu heubeul? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Ayeuna budak yatim geus ngadahar siki. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - Éta, henteu aranjeunna? - Sumuhun. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - Kuring baris nempo kana ieu, Bapak Thompson. - Hatur nuhun, Pak Provost. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Sakedap, Pak Provos, Yang Mulia... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 Anjeun terang sadayana ngeunaan kuring Kusabab kuring terang sadayana ngeunaan anjeun ... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Ieu abdi, Honoria Hegarty. Teu aya kecap ayeuna! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Abdi terang naon anu anjeun maksud. Tong ngomong kitu! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Sadaya ieu saé pisan sareng lega sakumaha hukum, Abdi henteu terang! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 Sareng kuring terang anjeun moal tiasa ngadamel pengecualian! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Aranjeunna ngawartosan sadayana ieu di kantor. Kuring nyaho sagalana gumantung kana kecap alus anjeun! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Tapi éta sababna kuring nyarioskeun ka anjeun eta kabeh omong kosong! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 Mangga eureun ngobrol jeung kaluar tina jalan kuring! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Dengekeun, Honoria... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - Hapunten, Pak. - Enya, rék naon? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Euweuh nanaon. Aranjeunna ngawartoskeun kuring Abdi kedah ngawawancara anjeun. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 Oh, anjeun mangrupikeun Pangiklan! Dupi anjeun pulang sareng abdi? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Henteu pisan. Abdi badé ... Antosan dugi ka pendak sareng awéwé ieu. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Nu Mulia, sanés abdi Kuring mikir, éta Patsy. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Patsy saeutik kuring, anjeunna mangrupikeun jantung sareng jiwa tina awak kuring, kuring henteu ngabohong. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Upami anjeunna angkat, kuring ogé bakal angkat. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 Ka surga diantara para wali anu rahayu. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 Sarta eta kabeh bakal lepat anjeun! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Lamun anjeun nyieun kuring beuki ambek Kuring bakal ngonci anjeun! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - Hayu, Pak ... - Burdon, tapi... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 Anjeun datang? 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 Larapkeun! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Lajengkeun! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 nyetir! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 Ieu milik kuring putri Victoria. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 nyetir! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - Kumaha damang? - Kumaha damang? 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Upami anjeun terang Patsy kuring, anjeun moal gaduh anjeunna seuri kawas nu sakuliah beungeut anjeun. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 Oh, tapi kuring terang anjeun! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Anu mana? Naha anjeun terang anjeunna? 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Muhun, janten nyarios, anjeunna tetep didieu sareng abdi! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Anjeun ngabobodo kuring! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Neuteup kana dada, Honoria. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Patsy, anaking! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Nya, cahaya kahirupan awéwé ieu! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 Duh, Patsy anu geulis, abdi geulis Patsy! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 Jeung naon dina ngaran suci kerasulan, anjeunna damel di dieu ... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 Di apartemen kuring sorangan, dina kotak kayu? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 Aranjeunna teu tiasa gaduh eta di kantor pulisi. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Awas, éta ... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 Pulisi Sgt. Banteng terrier bangsat manehna... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Muhun, naon ieu lalaki, nyarita nepi. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 Duh, demi Alloh... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 Lajeng kapala kabupaten masihan kuring hak asuh. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - Anjeunna budak alus! - Éta, Honoria. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Anjeunna eats kawas ajag saeutik. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 Anjeunna mikanyaah roti na kalawan susu pikeun sarapan. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - Kuring nyieun anjeunna bal béas nice. - Anjeunna dahar ogé, dear. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Muhun, hmm... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Kuring ngarasa rada lucu sareng anjeunna. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Éta nyiptakeun jinis sél anu dikutuk atmosfir akomodasi kuring. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 Anu mana? 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 Naon ceuk anjeun... Anjeun teu nyangka ... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Sumuhun... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Aranjeunna teu tiasa! Aranjeunna teu tiasa! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Kami bakal! Kami bakal! - Sumuhun. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Calik! - Oh, nuhun. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Henteu, teu aya, teu aya, aya. - Hapunten. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Abdi ngadangu anjeun janten politikus, Mr Gow. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Pulitik? Ah! Pulitik! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Bapa hoyong janten perdana menteri Parlemén Skotlandia munggaran. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 Scot, Vickie, Scot! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Pitulung diri ka wiski jeung soda! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Kuring gé ninggalkeun anjeun kalawan ieu. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Hey, saha ngaran anjeun, anjeun aya ... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Sakedap, Pak Gow. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 Anjeun teu boga alesan pikeun luncat kawas pudel di imah ieu. Calik! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Stagnasi kahirupan masarakat. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Kang mana? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Kuring ngarahkeunnana. - Duh, hapunten! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 Abdi henteu nyandak catetan sanajan harita nulis anjeun? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 pipis? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Hehehehe, er ... nempatkeun eta dina basa Inggris. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Anjeun bageur nawaran reureuh di nulis kahayang kuring ngomong. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Abdi angkat ka sapi acara isuk-isuk 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 jeung Abdi hoyong bukti pikeun wawancara wengi ayeuna. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Sumuhun pisan. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Stagnasi kahirupan masarakat. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Dihoyongkeun, lalaki anyar. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 kecap Dean Gow jelas ka pamilih. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 Salila amanat kuring ... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 salaku dekan of Baikie ... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Abdi janten instrumental ... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 Dina mawa hébat parobahan di lingkungan. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 Tapi... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Aya parobahan anu kuring moal pernah dilakukeun. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Ngarobah prinsip nu nungtun kuring. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Henteu, henteu, tangtos henteu. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Anjeun teu tiasa lebet ka dieu, bos sibuk! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Tingali, kuring terang éta, anjeunna sibuk ngalereskeunana salah. Nya, ieu deui kanggo anjeunna. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Abdi mamatahan anjeun ngaleungit! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Oké, Maggie. - Allah ngaberkahan anjeun, nona. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Muga-muga Gusti anu saé jaga diri... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 Jeung kasampak aranjeunna dina panon! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Dear abdi, éta milik anjeun bapa kuring keur néangan. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Kuring sieun anjeunna ngalakukeun wawancara. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 Aduh malang jiwa. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 Sareng kuring prihatin pisan kalawan karaharjaan 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 unggal individu di masarakat. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Tapi, Nyonya, kuring teu sabar. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Ieu masalah hirup jeung maot, éta ngeunaan Patsy saeutik kuring. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Naha, naon anu dilakukeun ku budak leutik? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Anu Mulia, ieu Patsy abdi. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - Kumaha wani anjeun asup ka dieu? - Pa! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Ngabeledug atawa henteu, kuring kudu ngalakukeun eta Naon anu kudu kuring pigawé? 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Nya, laksanakeun di tempat sanés! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Jigana sababaraha budak anjeun meunang kasulitan. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - Kuring bébéja déwan. - Tapi manéhna ceuk éta pisan urgent! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 Tur ayeuna anjeun boga audacity nu gallop ka imah pribadi kuring. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Jigana lamun urang boga whimsy saeutik didieu jeung ngobrol jeung manehna. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Upami anjeun ngobrol sareng anjeunna, aranjeunna bakal bark di anjeun. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 Ngagogog ka anjeun? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Victoria, anjeun gélo? Témbongkeun ti dieu sakaligus! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 Sareng anjeun ngartos, Bu Hegarty ... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 Kasus anjing anjeun réngsé sakali tur pikeun sakabéh! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 Anjing? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Tapi éta anu anjeun nyarioskeun ka kuring éta ngeunaan putra alit anjeun! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Henteu, kuring naroskeun anjeun janten bageur tapi anjeun bingung kuring. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Henteu yén anjeunna henteu sapertos putra abdi! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 Sareng ayeuna... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Aranjeunna badé maéhan anjeun ayeuna. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Naon sapotong telek! Saha anu bakal maéhan anak anjing? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Korporasi sareng pulisi jeung dekan. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 Pa! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Pa! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 Ieu kabeneran ngeunaan Ny. Anak anjing Hegarty? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Manehna persistently defied hukum dina masalah pajeg anjing. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Tapi bapa... - Manéhna warned deui jeung deui. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Tapi éta ngan 7 shillings na 6 pence. - Anjeunna didenda sareng moal mayar! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Tapi éta ngan 7 shillings sareng 6 pence, pasti... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Pangadilan kapanggih sareng leres kitu. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Kota pinuh ku anak anjing nyasar! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Kaayaan jalan! - Sabaraha hutangna? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 Lima pon tambah pajeg! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - Tapi kuring pasti tiasa ngadamel pengecualian. - Henteu henteu henteu. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Tuang Elle dina baki. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - Henteu deui! Henteu acan! - Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 Il s'agit de ... prinsip. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Pernah pangeran, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Dengekeun Dengekeun! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Upami anjeun bogoh pisan ka anjing, simpen jeung meuli nu anyar! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - Anjing anyar? Anjing anyar? - Sareng mayar pajeg waktos salajengna. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Vickie, bawa kaluar. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Ayeuna, naon anu kuring nyarios sateuacan éta selingan anu teu sopan? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 Anjeun prihatin ngeunaan karaharjaan unggal individu di masarakat. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 Kuring nanya ka babaturan kuring di Baikie pikeun masihan kuring 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 kasempetan pikeun nerapkeun prinsip-prinsip éta. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Kuring bakal nerapkeun! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 Naon? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Iwal mun rék ngumbar teu cukup, tangtu. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Maksud anjeun awéwé éta? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Sacara prinsip, abdi moal mayar cent! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Éta moal janten instructive? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Utamana lamun nanya ka jalma pikeun milih anjeun. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 Hatur nuhun! Anjeun bageur nawaran reureuh di ngurus hirup anjeun! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Kuring nanya ka babaturan kuring di Baikie ... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 Pikeun masihan kuring kasempetan nerapkeun prinsip-prinsip ieu. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 Kaluar ti dieu! Kaluar, ceuk kuring! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Floral Irlandia ... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 Antara! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 Ayeuna... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Dimana kuring? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "Nerapkeun prinsip ieu." 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ah, enya... Dina widang nu leuwih lega. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Éta pikeun realisasi ... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Éta unggal unit nagara ... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Jiwa anu hirup nyaéta jiwa anu hirup ... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Naha anjeun badé neraskeun? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Jiwa hirup, napas ... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Masing-masing gaduh persépsi sengit sorangan hak sorangan jeung kasalahan sorangan. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Pamimpin kedah gaduh ieu indra keenam aneh... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 Naon anu ngamungkinkeun anjeunna ningali dina hearths jalma anjeun! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Rektor hoyong koreksi, Burdon. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "Tuan" Burdon. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Potong! - Potong sorangan! Ka ranjang! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Ieu terus! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Anjeun bakal ngajaga mesin ngantosan sapeuting? 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 Sigana. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Ieuh, tong ngaroko dina sababaraha jam! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Ieu, nyandak hiji! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Éta! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 Oats. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Kadaharan kuda di Inggris jeung lalaki di Skotlandia. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Dimana deui anjeun tiasa mendakan Kuda kitu atawa jelema kitu? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Tuan! - "Pak" kanggo anjeun. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Dahar sababaraha bubur. - Ah maenya. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 Naha anjeun nyerat ieu? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 Abdi ngadangu! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Kuring pikir kuring bakal ngalakukeun éta pikeun anjeun, jeung kuring ngabejaan Anjeun. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Ningali anjeun anyar di dieu, sareng abdi veteran... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Naha anjeun resep? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 baktéri Britania jeung naon maranehna ngalakukeun. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Anjeun hiji jelema bodo. - Hapunten abdi? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Kecap Nuts dina basa Inggris. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Singkirkeun leungeun kotor anjeun tina sarapan kuring! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Anjeun bakal dipecat. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 Kuring ngarasa manéhna. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 Anjeun bakal leungit seuri éta dina beungeut anjeun nalika 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 sirah jeung dekan Kuring maca artikel. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Anjeun rengse! Anjeun bakal ningali! Dijieun pikeun! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Dimana lapangan golf? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 indit! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 Tuh! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Naon... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Hapunten pisan. - Oh, éta anjeun, teu kunanaon ... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 Anjeun rada telat kalayan "bow" anjeun. 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 Jeung anjeun saeutik mimiti kalawan anjeun "kaluar". 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Donald, mangga... - Nya, kumaha waé, naha anjeun henteu damel? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Donald sareng abdi badé angkat énjing. Dupi anjeun gabung kami? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Sumuhun, abdi hoyong! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Duka teuing kuring kaleungitan bal. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Sumuhun, anjeunna sigana bohong pisan goréng. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Abdi henteu ngabohong pisan, abdi terang. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - Hayu urang nempatkeun dua deui di lantai! - Sumuhun. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Hayu, Donald, gaduh cangkir. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - Témbongkeun kuring jalan! - Éta leres! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Tambahkeun kuring klub Anjeun. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Jeung bal. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 Kaulinan anjeun cukup goréng nalika éta anjeun nyalira, naon anu bakal kajadian ayeuna? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 Hapunten ngeunaan padamelan ieu anjing Ny Hegarty urang. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 Éta. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Nanging, aya anu kedah dilakukeun di dieu. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 Éta. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Hapunten, anjeun nyobian maén. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 Teu kunanaon. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Naha Dean angkat ka Croy isuk ieu? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Enya, mimiti, naha? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 Euweuh nanaon. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Bu Hegarty! Bu Hegarty! Anjeun dina koran! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 Naon? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 Aranjeunna nempatkeun anjeun kalawan sakabeh kaca dina pangiklan. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 Tentang abdi? Taya advertisers? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Tom McWarden, kéngingkeun salinan publikasi kawentar ieu? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Henteu kuring, Dan McCanny ningal di perpustakaan... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Nalika anjeunna ngalakukeun teka-teki silang. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 Di perpustakaan? Tom McWarden, tiiskeun kuring! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 Anu mana? 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 pesenan! pesenan! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 Ohhh! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Rama sawarga rahayu! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Upami éta sanés nami abdi sadaya halaman! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 Dina hurup ukuran lauk paus badag euweuh di sagara gede. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Kajadian skandal kusabab anjing! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Ayeuna anjeun bakal ngadéngé éta ... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Waktosna pikeun gelandangan lokal urang diajar ngatur hukum kalawan sopan. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Naon bumble? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Éta handap martabat Provost pikeun tenangkeun pikiran anjeun ... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Éta henteu handap martabatna pikeun ngusir anjeunna kaluar ti imah. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 Anjeunna ditajong anjeunna salaku anjeunna muhrim lengkep. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Éta henteu uih? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Peuting ieu premanisme pesky nahan sorangan rapat politik... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Pikeun ngadamel parade agung prinsip-prinsipna ... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 Aranjeunna teu cukup alus pikeun urang, sarta anjeunna henteu. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 Kalem! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 Kalem! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Jempé di kamar! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 Wilujeng! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Lalaki anu megah. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Upami urang tiasa ngadaptarkeun pangaweruh sareng énergi ... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Ieu sumping ka ciptaan sato ieu... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 Pikeun perbaikan stock manusa ... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 Urang bisa boga hal kawas éta dina tilu generasi. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Muhun, hatur nuhun pikeun kaulinan. - Urang bakal boga leuwih lamun urang boga waktu. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Sumuhun, Jigana mah bakal boga waktu. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Victoria! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Naon anu anjeun lakukeun di dieu sareng lalaki éta? - Naha anjeun terang Pak Burdon? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Abdi salah sahiji untouchables. - Kuring gé nyebutkeun anjeun! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Anjeun teu ngadéngé? kitu hal dahsyat kajadian. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Horace gélo! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 Oh, henteu, Lisbeth! Dupi anjeun ngagaduhan dokter? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Tong bodo! Bawa kuring ka imah sarta kuring bakal ngabejaan Anjeun. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 Jeung Horace bakal nungkulan anjeun, bangsat. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - Kumaha upami hawu? - Hayu, Vickie! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 Oh, Willie moal naroskeun deui! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Bapak Presiden, Ibu-ibu... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Ieu mangrupikeun waktos anu luar biasa ... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 Sareng aranjeunna peryogi pisan ... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Paménta anu luar biasa ... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Ukuran anu luar biasa! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 Sareng lalaki anu luar biasa ... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Keprok putus. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - Ah, babaturan kuring ... - Dupi anjeun ngobrol? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Abdi henteu. - Éta pasti diferensial. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 Anjeun bakal ningali hiji gentleman ngora saha nu nelepon kamari? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - Naon jenis gentleman ngora? - Anjeunna ti koran. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - Lajeng anjeunna teu bisa asup. - Éta leres. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - Sarta ulah nyebutkeun "alus". - TEU KUNANAON! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Anjeunna aya di dinya! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Kumaha wani anjeun datang ka kuring? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 Abdi henteu gaduh. Abdi sumping ka dekan. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Nya, anjeunna henteu uih deui. Anjeun langsung ka Aula. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Abdi ngan hoyong ngajelaskeun ka anjeunna. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Kuring anggap anjeun hartosna hiji apology? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Henteu, panjelasan. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Abdi langkung saé angkat, éta henteu tiasa saé pisan sabab ningali kuring 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Kuring nganggap anjeun terang naon anu anjeun lakukeun? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Anjeun fitnah lalaki alus, menak. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Ieu hina. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Aya naon bapa geus dipigawé pikeun anjeun? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 Pikeun kuring ... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Lemes. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Ku kituna naha anjeun tusuk anjeunna? balik kitu? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 Naha anjeun ngalakukeun éta? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Hese dijelaskeun... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Taya aksi santun hésé ngajelaskeun. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Henteu, meureun henteu. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Anjeun teu hartosna omong kosong ngeunaan anjing éta? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Anjeun pikir anjeun bodo? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - Muhun, éta jadi ... Jadi saeutik! - Penindasan henteu pernah leutik. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 Tangtu, tapi... Teu aya rasa! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 Anjeun kaleungitan padamelan anjeun, anjeun moal meunang deui ... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Sarta sakabeh sabab anjeun sentimental awéwé kolot konyol ieu sareng anjing na. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Sareng anjeun ngabéla anjeunna. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Muhun, abdi nyobian netelakeun sanggeus dekan anjeunna negeskeun kakawasaanana. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 Éta pikeun awéwé! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 Ah, éta pikeun awéwé, kan? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 Naha anjeun ngalakukeun éta? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Tong sederhana atuh nyobian nulungan anjeun. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 Éta anjeun? 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 Éta anjeun? Sabab? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Teuing kunaon... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 Jenis lalaki anjeun? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 Dupi anjeun patepung hiji santun budak haté anu bisa nyaritakeun 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 anjeun langsung naon lalaki santun naon anjeunna? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Abdi henteu acan kantos pendak sareng lalaki anu ngalakukeun kajahatan Anjeun ngalakukeun eta tanpa alesan. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Muhun, tingali di dieu ... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Lamun bener hayang nyaho, Abdi badé nyarioskeun hal anu kuring henteu kantos nyarios ... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Heueuh... Aduh. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 Wartosan abdi! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 alus... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Waktu keur budak... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Kuring cicing di suku pasir lungkawing. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Mobil naék bukit kalayan beban beurat. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Kuda kadang teu bisa burdens jeung charioteers anu dipaké pikeun ngéléhkeun maranéhna. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 Dina hips, dina beuteung, dina panon anjeun sarta liang irung. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Hiji poé kuring teu bisa nyandak deui... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Kuring ceurik kaluar tina kahirupan kuring, Kuring indit ka kusir. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 Teras anjeunna nempatkeun dampal leungeun kuring nyanghareupan jeung dikirim kuring spinning kana talang. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Jadi kuring ngomong sorangan ... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Nalika anjeun dewasa, anjeun bakal pencét. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Salawasna, euweuh urusan naon ongkos. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 Sareng anjeun ngalakukeunana? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 Éta. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Larapkeun. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Naon anu dihontal ku pangiklan? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Kuring éta jauh! Ieu shock badag pikeun kuring! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 Urang kudu kumaha? Dekan terang teu? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Abdi henteu tiasa nyarios. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Naon hal, tapi éta dahsyat, dahsyat! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Horace, abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Willie tacan di dieu. Moal aranjeunna pikir kuring aya hubunganana sareng éta? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - Oh, tong bodo! - Kuring heran lamun manéhna nempo eta. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Nya, upami henteu, urang moal nyarios ka anjeunna ayeuna, teu saméméh ucapan anjeun. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Yeuh ieu. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 salam! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 salam! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - Hai bapa. - Hai, Vickie. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Halo, Burdon! Éta saé padamelan anu anjeun laksanakeun tina wawancara kami. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Naha anjeun ngalakukeun koréksi sareng tés? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Éta. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Hello Lisbeth! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Halo, Callender! Peuting hébat huh? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Halo, Horace! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Kami hoyong Willie kami! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Kami hoyong Willie kami! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 Dupi anjeun uninga aranjeunna? Anjeun ngadéngé éta? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 Oh, aranjeunna nuju nelepon Willie anjeun. Nya, anjeunna bakal gaduh Willie na! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Para hadirin... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Penyiar urang wengi ayeuna ... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Saeutik pisan bubuka diperlukeun ti kuring. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 Teu aya anu ngalakukeun leuwih pikeun Baikie ... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 Ti Provost Gow. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Dengekeun Dengekeun! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Calik. - Henteu! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 Peuting ayeuna... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Abdi hoyong anjeun nunjukkeun anjeunna naon anjeun leres-leres mikirkeun anjeunna dina haté anjeun. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Salaku lalaki kolot ceuk bijaksana ... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Oh, kakuatan naon anu saé pikeun gaduh ... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Pikeun ningali urang salaku batur ningali urang. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Sumuhun... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Anjeun ayeuna masihan kakuatan Provost tingali ... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Kumaha anjeun ningali wengi ayeuna. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Provost Gow! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Bapak Présidén, Ladies jeung gentlemen. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Jigana abdi tiasa nelepon aranjeunna babaturan kuring. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Kuring yakin kuring bisa nelepon aranjeunna babaturan kuring. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Sabab naon ari silaturahmi... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Tapi kahayang pikeun ngalakukeun, sareng kakuatan pikeun ngalakukeun ... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Anu pangsaéna tiasa dilakukeun, pikeun saha waé anjeunna disambungkeun! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Éta ikatan suci ... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Hubungan anu indah... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Naon salah aranjeunna, Skirving? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Ikatan suci, beungkeutan éndah. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Urang hirup, babaturan kuring, dina kali luar biasa. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 Jeung waktu ieu paménta ukuran luar biasa. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ah, babaturan kuring... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Anu diperlukeun dinten ieu leungeun pageuh kana dahi. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Lalaki anu bakal teras-terasan, jeung ka luhur... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Jeung saterusna, jeung up jeung up... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Salawasna nangtung sateuacan anjeunna ... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 kapentingan pangalusna sakumna masarakat. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Éta bakal janten kawajiban lalaki sapertos kitu pikeun ngajaga anu tertindas ... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 Keur naon... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 Keur naon lalaki téh kakuatan dipasihan ka anjeunna ... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Upami anjeunna henteu masihan bantosan! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 Oh dimana, oh dimana anak anjing abdi ditinggalkeun? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 Oh dimana, oh dimana anjeunna tiasa? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 Kalawan ceuli dipotong jeung buntutna panjang dipotong. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 Oh dimana, oh dimana anjeunna tiasa? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Bah Bah Patsy ceulina leuleuy... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Waduh, Waduh! Waduh, Waduh! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Teu boga pajak sorangan... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Janten anjeunna henteu tiasa nyandak anjeunna deui ... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Tapi anjeunna tiasa ngalungkeun anjeun, Bau, Bau! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Saha anu tiasa nyebarkeun? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Abdi henteu acan kantos ningali anu sapertos kitu dina 40 taun pulitik Skotlandia. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 Skotlandia, lalaki, Skotlandia! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Saha anu nyerat kotor ieu? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 sieun kitu. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - Naha anjeun? - Leres éta. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 pengkhianat jahat. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - Anjeun beurit kotor! - Oh, bapa, henteu! Naon mangpaatna? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Hey, jauhan ieu... - Dengekeun, Pak Gow ... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - Nangis bajingan! - Dengekeun, Victoria, teu aya gunana. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - Ulah anjeun wani alamat putri abdi! - Tapi anjeun moal ngadangu kuring. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - Dengekeun anjeun, saeutik fitnah? - Jempé. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - Anjeun nyarios naon? - ceuk kuring cicing. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - Duh bapa, eureun! - Victoria, Jigana anjeun wates. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Willie, pasihan abdi butut anjeun tempat nyumputkeun eta pantes. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Sumuhun, abdi tiasa ... Abdi bakal nyarioskeun ka anjeun naon anu bakal kuring laksanakeun sareng anjeun, anjeun ... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 Ati-ati sobat Abdi saé pisan dina ieu! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Pak Provos! Duh, Pak Provos! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 Ceuk sersan anjeun bakal ninggalkeun wangunan! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Naon anu anjeun maksud ku jelas? Abdi angkat ka gedong! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Sumuhun, tapi sersan ceuk anjeun bade ninggalkeun di jalan balik? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Jalan balik? Jeung naon? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Pemberontakan meunang kaluar kontrol! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Aranjeunna maledog batu. - Aranjeunna nuju nyobian asup! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Kuring bakal nembongkeun ruruntuhan naon anu kuring pikir ngeunaan aranjeunna. 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Willie, naon aranjeunna bakal anjeun 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Kuring gé nunjukkeun aranjeunna saha Provost Gow téh! - Willie! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 Abdi henteu tiasa teraskeun kawas loba hooligans di kota kuring! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Pa, tong kitu-kitu, bakal katarajang! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Abdi badé ngatur sareng anjeun isuk-isuk. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 Sareng éta pikeun kuring! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Tapi ceuk sersan... - Oh, cicing! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Victoria ... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Anjeun bisa geus nyalametkeun urang atoh! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Buka panto! - Tapi anjeun teu tiasa nunjukkeun diri ka aranjeunna, Mr Gow. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Anjeun tiasa némbongkeun diri aya! - Buka panto! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 Kanggo Anjeun. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Dear Nyonya. Gow, kuring teu boga nanaon jujur jeung tadi peuting. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 Hormat, Frank Burdon. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 Bapa... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 Kira-kira tadi peuting... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Upami aya nanaon abdi teu tiasa ngalakukeun toléransi téh henteu satia. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Teu senang maén maén golf sareng pasangan anjeun? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Saha nu ngomong kitu? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Lisbeth, jigana. - Anjeunna terang naon kasatiaan! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Nya, kumaha waé, éta sateuacan kuring terang ngeunaan artikel. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 Ieu sanggeus anjeun terang kuring mawa anjeun ka platform? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 Kumaha kuring bakal terang aranjeunna manusa bakal aranjeunna moyok anjeun? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Tong kaleuleuwihi ku Vickie, punten! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 Sareng éta sanés jalma. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Ieu dikelompokeun karya pikeun éta scumbag baseless saeutik. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Kopi deui, mangga. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Bapak Burdon teu boga nanaon ngalakukeun jeung eta. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Anjeunna teu gaduh? Jeung teu nanaon kalawan artikel, Jigana? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 Abdi terang, abdi terang. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Tapi kuring ngabahas sadayana sareng anjeunna ... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Naha anjeun ngobrol ngeunaan ieu sareng anjeunna? - Sumuhun. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Isuk ieu anjeunna nyerat nyarios ... - Oh, anjeunna nyerat! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 Kumaha nice! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 Atoh, upami anjeun ngalakukeun hal anu leres, anjeun bakal mayar denda sorangan. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Ieu kabeh rada trivial. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Tingali ieu! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 Dina édisi Skotlandia koran London. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Duh Gusti! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Willie, naha anjeun ningali éta? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 Calon Skotlandia ngagorowok! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Naha aranjeunna nganggap ieu lucu? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 Naon anu bakal kajadian di tuang wengi ayeuna? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Gusti Skerryvore ... Hiburan. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 Hiji hal kudu jadi leuwih sarta dipigawé kalawan. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Horace nyokot Burdon ka kantor anjeun. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 Alus. Abdi badé naksir éta lalaki! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 Hadé awas. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Ku teu sangka anjeun terang Pak Burdon. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Ayeuna, Mr. Burdon, abdi bakal nanyakeun sababaraha patarosan. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 Sareng kuring mamatahan anjeun tetep leres dina bebeneran. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Dimana urang, Berlin, Moscow atanapi dimana? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Anjeun bakal manggihan dimana anjeun. - Cukup aman! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 Abdi Nordic, upami éta masalahna naon salempang anjeun 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Geus cukup! - Naon anu anjeun badé lakukeun! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Cicing, bangsat saeutik! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Hayu ayeuna... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Sabaraha aranjeunna mayar anjeun? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Atawa éta mangaruhan karya? - Éta meres! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - Nyarios naon anjeun? - Anjeun teu kudu meta polos. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Urang terang saha anu ngadukung anjeun, Burdon! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Hayu, ngobrol lalaki! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Naon kahayang éta patut ka anjeun? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 Henteu, anjeun henteu! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Kami henteu acan réngsé sareng anjeun, malah teu nganggo kapur panjang. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 oposisi mayar anjeun nempatkeun kokotor ieu dina pangiklan nu? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - Anjeun ogé pilari bahan baku. - Master of intrik? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Janten anjeun henteu mungkir! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Abdi moal ngarusak kasenangan anjeun. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Éta moal pikaresepeun pikeun anjeun, anjeun anjeunna bakal kesang kaluar. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Kuring datang ka dieu tina kahayang bébas kuring sorangan nyobian ngabantosan anjeun kaluar tina kekacauan ... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Gusti terang naha kuring bakal. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Tapi sanggeus hint budak leutik anjeun ... - Antosan! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Ieu ditarikna tina pernyataan éta aya dina artikel anjeun. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 Jeung anjeun bakal asup! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Kuring bakal maca ka anjeun. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Abdi, anu ditandatanganan di handap ieu ... - Anjeun teu kedah hariwang. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Henteu, henteu, tangtosna henteu, sadayana henteu kunanaon. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - Lajeng asup di handap. - Anjeun serius? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Henteu! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - Naon anu anjeun pikirkeun? - Maksad abdi, abdi moal asup atawa nanaon kitu! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - Anjeun moal asup? - Henteu, abdi henteu hoyong. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - Maksudna nolak? - Éta naon Abdi nyobian nepikeun. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Tapi naha henteu? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Kusabab sakabeh kecap naon anu kuring nyerat leres. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - Naha anjeun terang naon anu bakal ngajantenkeun anjeun aub? - Henteu, abdi henteu paduli! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Anjeun tiasa nganggap diri dipecat! - Kuring dianggap kamari! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Anjeun moal manggihan pakasaban séjén! - Urang tingali! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Kuring yakin anjeun bakal. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Kuring nganggap anjeun terang éta hartina tindakan pikeun ... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - Pitenah. - Enya, fitnah. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 Sareng sanés ngan ukur litigation sipil, tapi prosés kriminal. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 Jeung 10 taun hukuman palayanan, 20 sebatan, tilu 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 kali sapoé, ti dahareun, abdi teu paduli! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Dengekeun, Pak Gow... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Anjeun sanés lalaki anu manah goréng, tapi anjeun kedah émut hiji hal ... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Nagara ieu panglobana jalma panjang sangsara di tanah Allah. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Aranjeunna bakal tolerate farce, munafik, isin jeung sangsara. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Aranjeunna bakal narik sabuk anjeun lamun maranéhna nganggap éta tugas maranéhna. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Anjeunna bakal angkat ka opat tungtung bumi sareng ngabeledug upami diperyogikeun ... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Tapi dua hal moal lepas. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Nyingsieunan jeung cruelty. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 Tur upami Anjeun salah poho ngeunaan eta, abdi bakal tugas abdi ngingetkeun anjeun. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Kuring bébéja anjeun ati-ati. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Sagedengeun ti eta, kuring pikir anjeunna leres! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Dupi anjeun gaduh senang. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - Venting? - Leres! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Ieu pasti ngamuk. - Leres! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Tapi anjeun teu boga pamanggih naon anu kudu dipigawé kalayan eta. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - Ieu alus pikeun megatkeun cina, teu eta? - Kuring hayang éta beuheung na. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - Pa? - Leres! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Naha anjeun teu budak leutik? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 Wios abdi! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Hatur nuhun. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Kuring anggap kareueus anjeun denies anjeun boga saha waé anu wani nanya kana motifna. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 Anjeun kudu ngaku éta rada hésé pikeun saha 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 jalma biasa teu eureun Jigana anjeun geus disogok. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Ulah megatkeun hiji ieu. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 Duh, hayu atuh! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 Hatur nuhun. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 Anjeun diasupkeun kana mess nice, teu eta? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - Kuring meunang hiji hal! - Hilapkeun waé. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 Naon anu anjeun badé lakukeun? 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Pilari padamelan sanés, sigana. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Lamun anjeun meunang eta. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 Anjeun oge bade lakukeun samentawis? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 Dupi anjeun gaduh artos? 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Rokok? - Henteu nuhun. Anjeun bisa jadi butuh eta. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Frank! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Entong kabawa-bawa, abdi hoyong hayu atuh naroskeun patarosan. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - Sumuhun, tapi anjeun disebut kuring Frank. - Oké? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - Ieu nami abdi. - Éta naon panginten! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Tapi éta kahiji kalina Anjeun nganggo nami abdi. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Tah, kumaha upami kitu? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - Ieu kahiji waktos Anjeun nelepon kuring Frank. - Oh, dangukeun... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Enya... Nginjeumkeun deui kuna. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 Tuh! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Hésé nanya ka anjeun, anjeun Anjeun teu kedah salah paham kuring. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Laksanakeun naon anu ditanyakeun ku bapa. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 Pikeun saha anjeun nyandak kuring? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 Hiji batu, genep kilogram jeung opat ons. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Tong bandel pisan! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Kumaha anjeun tiasa ngarepkeun kuring sujud ka anjeunna? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Anjeun terang kuring leres, saur anjeun. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Abdi henteu kantos nyarios anjeun. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Ceuk kuring alesan anjeun éta. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Tong menta nu sejen. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Frank, anjeun protés sarta ngarasa alus pikeun ngalakukeunana. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Ieu stubbornness, sarta aya sababaraha euweuh nu anyar ngeunaan stubbornness. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Umurna siga babi. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Lajeng éta. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Frank... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Janten berehan. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 Berehan? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Anjeun masihan bapa abdi waktos teuas hits, anjeun terang. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 Anjeun ngajantenkeun éta katingali konyol, éta hal awon anjeun bisa ngalakukeun. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Naha henteu mungkas dinten? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 Kumaha upami Patsy? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 Oh, nempatkeun éta cara kieu ... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Lamun manehna behaves dirina ka Ny Hegarty ... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Anjeun bakal asup ditarikna. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Anggap teu jalan? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - Anjeunna bade. - Anjeunna bisa megatkeun kecap-Na. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Janten urang duaan bakal nyarios ka dunya naon anu urang pikir ngeunaan anjeunna. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 Duanana? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Janten anjeun sareng kuring dina ieu! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 pasatujuan. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Abdi nyarioskeun ka anjeun! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 És krim ngalayang kamana-mana sareng naék ka béntang ... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 Jeung jalma buzzing sabudeureun saolah-olah lebah dina honeycombs ... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 Jeung kuring ngajual és krim kawas hot dog. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Pasihan abdi syal abdi! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Kuring nyieun cukup duit pikeun mayar tambang? alus tur masihan kami deui Patsy. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 Bapak Burdon, Hormat! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 Maranehna nangkep bajingan Kuring harta jeung harta movable! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Naon anu lumangsung, McKeller? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Maranehna ngarampas hartana ku sabab hutang! - Saha éta? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - Otoritas! - Gusti, ieu hebat pisan! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 Oh, éta eta, jeung maranehna ngalakukeun anak anjing wengi ayeuna! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Bu Hegarty, urang ti London Sun! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - Dupi anjeun wartawan? - Leres! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 Angkat sareng abdi. Abdi bakal masihan anjeun anu panggedéna liang anjeun kungsi dina hirup anjeun. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Langkung saé sumping nona Hegarty ogé, sareng kuring ... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Pak Burdon, Hormat, ulah leuwih alus keur kuring! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Kuring kaleungitan Patsy kuring kaleungitan kereta dorong, Abdi henteu tiasa kaleungitan langkung seueur. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Kaluar tina jalan kuring! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Gancang nyusul manéhna. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Lamun bapana nyangka anjeunna bakal kabur kalawan 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 ieu dipigawé ku greatest kasalahan hirup anjeun. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Tong ngalambai ka kuring! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 deal geus dibolaykeun! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Narapidana tuang tuangeun anu ngeunah ... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Patsy. Patsy... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Lebet ka jero! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Honoria! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 Éta abdi. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Kuring datang pikeun pamit. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Anjeun teu nyarios anjeun ninggalkeun kami. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Aduh Patsy anjeun bodo. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 alus... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Ngaléngkah. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Aranjeunna bakal sumping saatos anjeunna. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Patsy! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Ulah nyanghareupan éta, Honoria, Teu cara! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 Aya éta ... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Siga aya dina peti. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 Sumuhun... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Hapunten, Honoria... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Tapi sahenteuna anjeunna moal sangsara leuwih kawas urang ti cicing di dieu. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Éta kaleresan. - Sumuhun. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Kumaha upami inuman leutik? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Hayu, aranjeunna buka. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Henteu, henteu, Honoria. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 Di gentos kahadean anjeun. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 Jeung ninggalkeun Patsy? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 Ah, éta bakal rupa, anjeun tiasa meungpeuk panto, teu saurang ogé bakal nyaho. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Kami bakal nginum kana sumanget anjeun anu angkat. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Leres... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Tangtu, éta ngan manusa biasa. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Muhun ... abdi bakal mawa konci abdi. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Ngan saeutik, anjeun paduli! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Awas, Honoria... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Kuring ngan ukur angkat ka tempat leutik ... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Ngan éta. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Ngan hiji. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Abdi milarian anjeun, McKeller. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Ah... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 Éta anjeun! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Enya, genepan. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Kuring anggap anjeun terang kumaha nyimpen dokter hewan ngantosan. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Leres, anjeun ngantosan dokter hewan. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Shhhh! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Boga hawu, boga hawu! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Naha ngabalukarkeun nyeri teu perlu? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Nyingkah, enya! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Datangna ka akomodasi Anjeun jeung nganteurkeun eta. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 Éta henteu kunanaon, anu dihormat? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Shhhh. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - kaséhatan alus, dear. - Hatur nuhun, Gusti Skerryvore. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Aya sabab! - Urang sadayana kedah nginum éta! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - Highland honors, Tuan Provost! - Leres! Éta! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Highland Honors! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 Surak! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 Surak! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 alus... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - Bener pisan alus! - Pisan pikaresepeun! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Kuring yakin dulur geus senang ... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 Hayu atuh. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Ulah lila teuing jeung bawang, Gusti Skerryvore. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 Henteu, abdi henteu bade. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Ah, tuan... Bawa cigars, Horace, anjeun bakal? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Kadieu, gusti. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Datang ka dieu sarta ngalengkepan port Anjeun kalayan kanyamanan, leres? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 Hatur nuhun! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - Cigars, juragan? - Sumuhun, hatur nuhun. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Cigars? - Hatur nuhun, Horace. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Nuhun, Gow... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 Mudah-mudahan anjeun diadopsi salaku calon resmi. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Tapi kuring ngira yén éta parantos netep! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Leres, kuring ngarepkeun éta, tapi ... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 Bejakeun... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Kumaha upami anjing? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 Abdi henteu ngartos... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Maksudna mah... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Anjeun terang ... Dina pemilu, pamikiran mimiti kuring geus musna. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Éta ... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 Ku kituna, naon eta ngeunaan? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Kuring ngadéngé hal! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Anjeun terang éta bakal aneh ... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 Oh, maksud anjeun ... Oh ieu! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 Oh, éta ngan badai leuwih cangkir tea! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Awéwé éta nampik mayar lisénsi pikeun anjing ... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 Sareng sababaraha pamuda ngalakukeun éta jenis lulucon ngeunaan eta. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 The exuberance nonoman, anjeun terang ... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Éta henteu diatur? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 Oh, henteu, henteu, henteu, henteu. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 Makalah disusun aya gegeroan leutik. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 kaributan? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - Éta sanés karusuhan, éta Horace? - Oh, henteu, henteu, henteu, henteu. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Ngan ... Ngan senang jeung kaulinan. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Dupi abdi tiasa gaduh serelek wiski? tinimbang panto ieu? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Tangtos, Pak, mangga... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Punten bantosan diri anjeun, badé? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 Hatur nuhun. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 Kuring ngarti yén anjeun kacida dihormat di lingkungan ieu, Bapak Gow. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Teu aya lalaki anu langkung dihormat di propinsi. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Upami anjeun ngartos, kecap anjeun hukum ... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Ayeuna, dina pamekaran Baikie, anjeunna ... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Populér ogé. - Populér pisan. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Populér pisan. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Nya, anjeun terang, popularitas éta tutuwuhan lembut. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 A nanganan kaayaan tanpa tactless abdi janten tungtungna. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Abdi nyarioskeun ka anjeun, gusti anjeun, sadayana anak kasus geus rengse tur siap! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Naon jenis tanduk éta? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Naon hartina karusuhan ieu? - Leres, Gusti, abdi ... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - Willie! Horace! - Pa, aya naon? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Lirén, punten! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - Hatur nuhun. - Hatur nuhun! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 Naon ieu sadayana? Keur naon fotografer éta di dieu? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Pak Provos! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Pak Provos! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 Oh, Pak Provost, anjeunna geus indit! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Anjeunna indit! - Saha nu ninggalkeun? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Patsy, Tuan Provost. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Saha Patsy? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Ny Hegarty urang Gusti, anjing Anjeun. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Badai dina cangkir teh, huh? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Exuberance nonoman, huh? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Populer yeuh? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Telepon mobil kuring! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Tutupkeun pantona! - Antara! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Pindah sareng bantosan ngabatalkeunana! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Ngeureunkeun petting sato galak! Turunkeun éta, Horace! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Pasihan abdi jas abdi! Naon anu anjeun lakukeun? 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Kéngingkeun anjing éta ti dieu, badé? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Topi anjeun, Gusti. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Lord Skerryvore, punten ulah sapertos kieu, upami anjeun terang, leres-leres ... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Maksad abdi, langkung saé, sadayana hiji kasalahan dahsyat - Anjeun ngajalankeun, Gusti abdi. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 Anjeun tiasa... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Hapunten, Gusti! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 Oh, Horace, naon tragedi! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 Duh, tong bodo! Kami bakal! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 Duh hi! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Kuring pernah hayang ningali anjeun deui! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Kadituh! Kadituh! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 Hayu atuh! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - Telepon kami, guys. - Urang nuju gaduh blast a, guys. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Naon éta? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 Duh bapa, ulah salah jalan, urang sadayana terang kumaha perasaan anjeun! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Éta naon anjeun teu ngalakukeun! Henteu aya anu ngartos Willie! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - Lisbeth! - Jeung anjeun leuwih goreng ti salah sahiji aranjeunna! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 Anjeun gawé ngalawan bapana sorangan, mawa kalawan éta wates buruk saeutik. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Lisbeth, kontrol diri! - Sareng anjeun parah pisan! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Anjeun sirik anjeunna sabab anjeunna lalaki! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - Sareng anjeun miskin ... Lauk! - Lisbeth sayang, anjeun kesel ... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Ngajauhan, tong nyabak kuring! O Willie, sayang, cinta kuring! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta ka anjeun! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Di dieu, di dieu, di dieu! Naon ari éta hartosna? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Maksudna... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 Éta kuring henteu dipikahoyong di imah ieu. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 Ieuh! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Candak tuang heula. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Ieu milik anjeun! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Naha anjeun pikir kuring ngalakukeun ieu pikeun artos? Candak 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 jauh, sadayana abdi hoyong a sababaraha kilo pikeun hirup. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Ulah jadi jelema bodo, naha kudu Sun meunang sagalana pikeun euweuh? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Cabut, pasihan ka saha waé anu anjeun pikahoyong. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Masihan ka rumah sakit karajaan pikeun Pekingese pondok-sighted. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Pasihkeun ka Bu Hegarty! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 Anjeun jaksa umum Ka jaksa, leres? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Leres, tapi kuring henteu ningali ... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Nya, laksanakeun kawajiban anjeun, lalaki! Anjeun kedah ngagugat anjeunna! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Leres, tapi dina biaya naon? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Manggihan biaya. Éta tugas anjeun! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Tuan Burdon... - Naon... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Kuring boga surat nawaran pikeun anjeun. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Kuring kudu nanya ka anjeun datang jeung kuring. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - Jeung naon? - Di dieu, anjeun moal bisa ngalakukeun éta! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Sabaraha hargana? Hayu urang tingali urutan! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Datang ayeuna dina tiiseun. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Halo Burdon, masalah anjeun parantos réngsé. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Ieu Bapak Watkins ti FFFFFFF... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Feathered Babaturan Alliance Harga unggas anu ngalarang, anjeun terang. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Gusti! - Tuan Burdon... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Pausahaan kuring pinuh ku reueus pikeun karya alus teuing dina hal ieu Patsy. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Kami ngarasa anjeun parantos berjuang nyalira perang henteu rata panjang. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Kuring otorisasi pikeun ngabéjaan anjeun nu Féderasi kuring 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 mutuskeun nyandak kasusna sacara resmi ... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 Sareng ngabiayaan pertahanan anjeun. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Pak Burdon, urang teu bisa ngalakukeun hal eta sagala cara séjén! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Kabungahan anggota kami! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Urang dijieun Patsy a wakil presiden honorer. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - Sareng urang... - Go, go, go to... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Nyingkah! Abdi gering sagala hal ieu! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Upami abdi hoyong janten iklan penggalangan dana feat 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 pikeun federasi sia sia sirah beurat, Kuring gé ngantep anjeun terang! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Anjeun nyieun hiji nasional naon pihak 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 éta ngan jujur patarosan basajan! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 Sareng anjeun badé dianggo pikeun nyorong parusahaan fools Anjeun! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Muhun, abdi moal ngidinan! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Abdi henteu paduli naha kuring meunang atanapi eleh! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Kuring leungit sagalana alatan éta. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Abdi kaleungitan padamelan, abdi kaleungitan masa depan kuring, kuring leungit ... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Oh, bawa aranjeunna. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Pak Burdon, anjeun moal tiasa ngalakukeun sapertos kitu! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 Jeung anjeun teu bisa nangtung hal saperti! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Perusahaan kuring bakal ngabela anjeun, naha anjeun resep atanapi henteu! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Hayu, Pak. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Ieu sagemblengna teu bisa ditarima, jadi ... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Ningali anjeun ningali nanaon. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Éta sapertos nyandak Colombo katingal munggaran anjeun ka Amérika ... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 Jeung haté anjeun dear rusak dina perjuangan eta. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Hayu urang balik lalaki! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Tong nolak pitulung batur sedih di anjeun! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 Jeung ngabela diri kalawan sakabeh kakuatan kuring ... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Cara anjeun ngabela batur. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 Janda jeung yatim piatu, miskin jeung teu boga daya. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 Abdi ngadangu. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Kuring geus ngabalukarkeun cukup gangguan. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 Abdi rengse 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Abdi henteu paduli naon anu aranjeunna lakukeun Abdi henteu hoyong kéngingkeun pasualan. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Abdi henteu hoyong ngalakukeun éta deui menyakiti nona. Victoria. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 Ah, anjeun budak anu hébat sapertos anjeun, Pak Burdon. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 Sareng éta kado anu saé pikeun anjeun ok 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 Naha kuring nyarioskeun ka anjeun, naha kuring ngararangkay tulisan? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 Éta dina témbok, antara Nu Maha Suci... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 Sareng paningkatan warna éta Hegarty goréng? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Éta kakejaman, éta leres. Ieu masak kuring! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Anak anjing anu lucu, sayang. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 Éta! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 Kuring terang naon anu kuring badé éta dekan of Baikie. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Ngalakukeun hal sapertos kitu sareng anjing! - Acara goréng! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 Sareng Patsy anu goréng bakal maot ... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 Dua puluh juta murid manéhna kudu diajar maca jeung ngalawan. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Maksud kuring teuas maén game, naon? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - Éta sanés jangkrik! - Henteu. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Kasus Patsy. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Éta mana tanpa kudu nyebutkeun yén laporan Pengunduran diri William Gow ... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 Aranjeunna sacara resmi ditolak kiwari di Baikie. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 Pangadilan! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Sebutkeun. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Ngangkat penjahat Frank Burdon. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Urang ngobrol ngeunaan Frank Burdon. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 Kuring digedékeun! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Meureun aranjeunna masihan kuring sababaraha hiasan beureum jeung paduan suara orkestra. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Ieu pangadilan, aranjeunna aya euweuh orchestra. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - Lajeng eta kudu jadi. - Tetep cicing! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Pikeun extent nu geus nyokot tindakan pikeun nyebarkeun a pernyataan anu disusun sacara saksama... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Pikeun ngalaksanakeun pangaruh anu teu pantes ngeunaan pamilih dina pamilihan parlemén ... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 Dina korupsi jeung ilegal UU Praktek 1895. 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 iraha? 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Tapi kuring henteu lahir harita! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - Naha anjeun ngartos biaya? - Abdi capé. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Naha anjeun hoyong kuring maca deui? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Henteu nuhun. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Naha anjeun ngaku salah atanapi henteu? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 Ieu penting? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Terdakwa ngaku teu salah, Gusti. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 Anjeun terang éta. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Dupi urang neruskeun? - Naha henteu? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 Hatur nuhun. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Nelepon Robert Andrews. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Robert Andrews! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Robert Andrews! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Robert Andrews! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Puguh, Willie. - Abdi hoyong ningali Victoria. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 Oh, manéhna moal muncul atoh. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Willie... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Nalika anjeun nampi kasus anjeun, Horace tiasa ngabatalkeun cerai. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Sakapeung kuring mikir anjeun tanpa prinsip moral! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 Jeung euweuh tapi bebeneran? Jeung euweuh tapi bebeneran. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - Dupi anjeun Robert Andrews? - Éta abdi! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Anjeun komposer, anjeun damel pikeun pangiklan Baikie? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 Éta abdi! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 Teras anjeun ngonpigurasikeun percetakan artikel nu muncul dina koran? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 Imam! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Dina wengi sual anjeunna masihan anjeun Tulisan menit terakhir kriminal pikeun dipasang? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Abdi bade! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Éta penjahat panulis artikel? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 Abdi bade! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 Kalem! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Kumaha wani anjeun! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Abdi nyobian ngahemat waktos. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Nalika kuring ngabela kasus éta, kuring ngarepkeun klien kuring kalakuanana. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Abdi henteu naros, abdi tiasa ngabela diri. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Pak Burdon, £3,000 parantos dilebetkeun maju ka pertahanan anjeun ku FFFFF ... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Anjeun sadaya terang dimana ieu bade. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 Nyaan! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Serahkeun ka abdi, Pak Menzies. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Pak Burdon, anjeun teu kedah mungkas sawala. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Terus. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Kumaha anjeun papanggih penjahat? éta panulis artikel? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Éta basa Inggris sareng tulisanna. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 Naon anu anjeun maksud ku éta? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Maca teras anjeun bakal ngartos. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 Kuring ngarti yén anjeun geus ngalaman kasusah dina deciphering artikel. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 Éta praktis impossibility fisik. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Anjeun pasti kana nu dikirim hiji gambaran Naon anu ditulis ku penjahat? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Tangtu enya! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Tetep cicing! - Kuring dilereskeun test sorangan! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Tahan basa anjeun! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Nya, tong nyarankeun yén kuring henteu terang nulis naon kuring wrote. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Shhhh. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Anjeun kudu bener ngobrol klien anjeun Mr Menzies. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Juragan, anjeun nitah kuring ninggalkeun anjeun sareng abdi. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Tong kasarean. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 Kalem! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Jelema hareup seuri bakal ninggalkeun pangadilan ieu. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Leres pak. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Vickie! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Sabab... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Teu sangka anjeun teu datang. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Naon deui anu bisa kuring pigawé? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Abdi sono ka anjeun, Vickie. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Ieu nice anjeun gaduh dijauhkeun ti ... anjeunna. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Anjeun ngabingungkeun anjeunna, Vickie. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Anjeunna ngan oray rattlesnake leutik egois. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Anjeunna henteu sapertos kitu. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 Anjeunna teu nanaon anjeun henteu ngadorong anjeunna. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 Sareng anjeun ngadamel kasus ieu saukur nyugemakeun kareueus sorangan. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 Abdi ngartos! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Ku kituna anjeun masih komitmen kalawan pendamping. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Nya, anjeun bakal resep terang dimana waktos ieu. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 Pa! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Dupi anjeun Margaret Twine? - Éta leres! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Mangga ... Jawab enya atawa henteu. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 TEU KUNANAON. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Anjeun karyawan salon Pembantu Provost Gow? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 Anjeun nyarios! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 Naon hartina frasa ieu "Kuring ngabejaan Anjeun"? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 alus... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 Gusti abdi... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 Éta slang Amérika saha nu meunang rejeki... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 Dina basa urang urang ngaliwatan lembaga insidious balaréa kota. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 Sareng hayu, aranjeunna ngajantenkeun kuring sadar, dianggo pikeun nunjukkeun ... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 Kaayaan mamang dina pikiran speaker, sajauh ... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 Kredibilitas atanapi Kredibilitas pernyataan anu dibikeun ka manehna. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 Oh muhun? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Honoria Hegarty! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Abdi di dieu ayeuna, Sersan! Ulah naékkeun hateupna! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Pangadilan ngantosan. dimana di bumi anjeun kantos? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Kuring kungsi nyokot Patsy kuring ti panti jompo. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Iklan ngaganggu anjeunna sareng anjeunna kedah nyandak ubar istirahat. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Anjeun untung teu boga genep bulan keur hina pangadilan. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Nya, kuring henteu terang dina genep bulan ... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Tapi kuring ngartos pisan kana hinaan! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - Sareng kuring bakal nyarioskeun kaleresan ... - Nyaritakeun kaleresan. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Sakabeh bebeneran ... - Sakabeh bebeneran. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - Jeung euweuh tapi bebeneran. - Euweuh tapi kaleresan. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - Hatur nuhun. - Hatur nuhun. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Ngaranna, kuring yakin, nyaéta Honoria Gakin. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Atawa Hegarty. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 Ah, tekadkeun lalaki, saha Hegarty, nyaeta. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Ayeuna, dina wengi dibahas, anjeun nganjang ka imah Pak Gow. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Clydeview, McCullan Baris. - Kuring geus dipigawé cukup! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Anjeun gaduh alesan pikeun nginget wengi éta. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Alesan pikeun éta! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 Sarta anjeunna kadorong kuring jauh, pencét unggal hambalan! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 Na kuring boga ancur badag kelir katumbiri di langit. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Henteu acan angkat, nonton pikeun ningali ... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Sumuhun, tapi teu masalah. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 Oh, gampang pikeun anjeun nyarios ... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - Dupi abdi tiasa lebet, mangga? - Naon involvement anjeun dina kasus? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Leres, tapi kuring ... - Henteu henteu ... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Anjeun kedah ngantosan dugi aranjeunna nelepon anjeun. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 Sareng ayeuna... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Urang datang peuting... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Démo anjing di Mr. imah Gow. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Ayeuna wartosan kuring. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 Dina poé éta, terdakwa nyatakeun mumusuhan ka provost? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Tangtu sagala sato, tapi singa anu hadé tapi domba, aranjeunna ngalawan rektor. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Hatur nuhun, éta bakal ngalakukeun. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Pak Menzies, anjeun hoyong nanya ka saksi? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Tangtos henteu, Gusti. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 Kuring sabenerna ngantosan kalawan sagala kasabaran abdi tiasa mustard 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 ngumpul ngadéngé naha makuta sok disebut... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 nona teu relevan. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 Duh! Patsy! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Anjeun ngadéngé naon manéhna disebut kuring? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Leres, anjeunna kedah pensiunan. - Allah ngaberkahan anjeun, hakim terhormat. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 Sareng pangeranna ... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Upami kitu, aya awéwé anu bageur ... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Sedengkeun pikeun nikah anjeun kasucian. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Michael Cassidy. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 Ti burit anjeun ka anjeun ramen teh tukang ngangon... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Tapi anjeunna boga raray Cheshire jeung ceuli cocker spaniel. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Tapi babasan téh terrier Irlandia ... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 Sarta anjeunna nyepeng buntut kawas Pomeranian a. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 Sareng anjeunna gaduh hal anu hanjelu, panon pudel mulya. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Sabenerna mah lain anjing... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Tapi kasimpulan sadaya anjing anu dipibanda roamed lemahna ieu dina opat suku. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - Sareng sabaraha hargana? - Genep shillings jeung dalapan pence. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 Gusti abdi... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Naon hubunganana sareng kasus éta? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Kuring méré alesan ngaliwatan prosés éliminasi. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Anjeun kudu ngaleungitkeun sakabéh populasi Kapuloan Britania jeung Nagara Bebas Irlandia? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Gusti, abdi bantahan kana kasaksian ieu. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 Abdi henteu terang. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Anjeun nyarios naon? - Cenah mah teu boga bantahan. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - Dupi anjeun cicing? - Persis, teu lengkep. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Kuring bakal leupaskeun kasusna. - Alus. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 Nyaan! Gusti abdi! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 Ayeuna, Pak Burdon, anjeun teu kedah nyarios janten, anjeun terang? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Abdi terang anjeun lalaki ngora pisan. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 Jeung sabenerna mah kadang teu ngarti Generasi ngora. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Sigana teu boga kasaimbangan atawa stabilitas. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Kalayan musik ayun, mesin slot ... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 Sareng masihan insentif pikeun idleness jeung leungitna 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 aranjeunna hirup keur Inggris Panyiaran Corporation. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 Naon anu anjeun seuri, Pak Menzies? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Naha kuring seuri, Gusti? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 Anjeun nyieun hiji jenis gesture kalawan sumberdaya anjeun ... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Kuring sok nganggap hal éta ekspresi senang. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Abdi henteu terang naon waé anu pikaresepeun dina naon anu kuring nyarios. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Abdi ampir teu nyarios kecap anjeun, Gusti. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Anjeun bisa tahan deui seuri nepi ka manggih 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 anjeun ku cara anu langkung merenah tempat pikeun latihan éta. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 Kalayan hormat, Hormat Tuan tanah salah paham 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 alam persis gerak-gerik... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 Sedengkeun pikeun pangéran anjeun kagungan pelesir nyebut. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Intina mah... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Kuring ngahuleng terus-terusan. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Sabenerna Pak Menzies? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Sugan ayeuna Gusti Anjeun marios pernyataan anjeun 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 sakumaha ka tempat anu pas pikeun latihan éta. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Upami anjeun resep, Pak Menzies, hayu atuh nyaritakeun deui tujuan anu tempat ieu cocog ... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Kuring disiapkeun ogé pikeun éta. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Di hiji sisi, éta cocog pikeun latihan 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 tina bakat undoubted Anjeun salaku déwan pertahanan. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Abdi kedah ngantebkeun bakat Abdi henteu perhatikeun 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 conspicuously sibuk dina hal husus ieu. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 Gusti abdi... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Pamadegan Gusti anjeun Fr kaahlian abdi goréng ... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 Nganyatakeun kumaha kuring malah bisa ngomong kajujuran kalawan singget 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 jeung kajelasan nu kiridit ka bar scotch ... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 Anjeunna ninggalkeun kuring tanpa alternatif tapi mundur tina pasualan. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Kuring ieu serius gelo. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 Wilujeng énjing! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Tapi Pak Menzies... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 tiiseun! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 Sareng ayeuna, Gusti, abdi tiasa ngabela diri? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Muhun, abdi teu tiasa ngeureunkeun anjeun. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Anjeun tiasa ninggalkeun darmaga sareng ngadeukeutan pengacara anjeun. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Anjeun pikir éta bakal menyakiti ... - Atas nama FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Tong nyiduh kuring, pak! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - Tapi anjeun ningali ... - Abdi teu hoyong ngadangu kecap sejen. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - Aya naon? - Willie, Burdon ngabéla dirina! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 Naon? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 Aranjeunna nyangsang bari manéhna fool a konsultasi pangacara anjeun. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Abdi bagja pisan ngadangu éta! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Halo! - Halo. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - Vickie! - Nice anjeun muncul. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Panginten anjeun henteu hoyong ningali kuring deui. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Ieu pangadilan umum, katuhu? - Janten, anjeun sumping ningali kuring digantung. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Sigana kitu. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 Anjeun sigana ditangtukeun leupaskeun bisi anjeun. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Éta pasualan kuring, sanés? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Tong bodo, Frank. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Naha kuring ngadangu anjeun nyauran kuring Frank? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Di dieu, di dieu anjeun teu tiasa ngobrol sareng saksi pikeun jaksa. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Anjeun saksi? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Nya, kuring ngalakukeun, tapi... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 Kuring ningali bapana anjeun boga ngarérét ka manéhna ayeuna! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Tong ningali hal-hal kitu! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Abdi henteu tiasa ngabantosan, sareng kuring diondang ku Mahkota sareng abdi ... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 Kuring ngarti anjeun boga titik ngomong jeung ngalakukeun kahayang anjeun bogoh. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Pak Burdon, kuring nanya pikeun anjeun dimana-mana. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Ayeuna, anjeun terang naon anu kudu dilakukeun? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Kuring terang naon anu kedah dilakukeun! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 Bapa... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Punten ulah teraskeun kasus ieu... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 naon? Tangtu kuring bakal neruskeun! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 Bisi anjeun henteu hoyong, éta sanés urusan kuring, tapi makuta mana. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Pangadilan nuju sési! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 hukum geus ngagagas jeung hukum kudu jalan. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 Kuring niat dibenerkeun! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Tapi bapa, anjeun kedah ngadangukeun kuring! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Tong hariwang ngeunaan anjeunna, Willie. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 William Gow! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 William Gow! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 Henteu henteu. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 Pak Skirving, tiasa ngabantosan abdi? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Kuring kudu indit ka pangadilan jeung maranehna entong dilebetkeun ku abdi janten saksi. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 Ah, kuring ningali. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Kuring ngan bakal ngeusian aranjeunna sareng anjeun nyolong kana. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - Oh, nuhun. - Victoria, dengekeun... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Ulah mikir goréng Lisbeth. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Abdi moal. - Donald! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 Leres pak? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 kumaha kabar anjeun 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - Duh, bonny, bonny! - Alus Alus! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Béjakeun ka kuring, kumaha éta putri alit anjeun, tuluyan tina ballet? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 Duh anu perkasa, anjeunna ngan ukur gambar! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Pondokna, anjeun anu pangkuatna alesan pikeun percaya ... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 Nu jadi korban nu dihaja jeung kasusah pengkuh. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - Leres pisan! - Hatur nuhun. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Pak Burdon, anjeun badé naroskeun? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Kuring gé ngomong enya. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 Kalem! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Tuan Gow... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Iraha mimiti nu disebut ngudag? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Peuting éta nalika anjeun ngatur sakumpulan hooligans ngaganggu rapat kuring. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 Oh, henteu, henteu, sateuacan éta. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 Sareng artikel abdi henteu bagian tina ngudag? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - Ieu pasti éta. - Lajeng abdi gé nanya deui. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Iraha mimiti ngudag? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Kuring nyangka anjeun hoyong kuring nyarios iraha Bu Hegarty datang ka imah kuring. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 Leres pisan. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Manehna datang ka anjeun pisan kacau. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Henteu asa-asa. Tapi manéhna teu narima banding dina kuartal pakait. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 Sanes kitu? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Anjeun sanés provost, bapa bangsa anjeun? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Leres, tapi upami anjeun ngaganggu kuring ... pipa bocor... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 Abdi teu tahan kahariwang pikeun perdana menteri. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Abdi badé nyandak tukang ledeng ku cara nyarita, Gusti. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Muhun, janten nyarios, Pak ... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Bu Hegarty meureun panginten anjeun tukang ledeng. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Tuan Burdon. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 Kalem! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Janten anjeun kaget dinten saatos Ny. Hegarty 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 didatangan nalika pasamoan Anjeun nampik ngadangu anjeun. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Henteu aya anu kaget kuring ngeunaan Baikie. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Ku alatan éta, maranéhna teu kaget anjeun dilayanan a 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 garis kuat kalawan a pojok farce boos. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Gusti, abdi bantahan. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Pak Burdon, Kuring geus mindeng ngalaman eta pikeun ngingetkeun anjeun 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 jenis hal mangaruhan kacida teu nguntungkeun. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Pisan teu nguntungkeun sabenerna. Terus. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Ku kituna anjeun curhat annoyance Anjeun dina awéwé goréng jeung anjing nya. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - Anjeun nyandak stroller nya. - Abdi henteu ngalakukeun nanaon éta! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Sedengkeun pikeun awéwé goréng ... - Anjeun nyandak stroller nya. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Manehna sigana geus diatur eta kacida alusna. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Naha éta fitnah nya Kang Gow? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Dangukeun, naha saur anjeun sadayana kota ujug-ujug tos ngalawan anjeun? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Kusabab anjeun ngaluncurkeun diri anjeun ngahaja nyieun masalah. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Kumaha saur anjeun alesan kuring éta pikeun 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 Kumaha kuring kudu nyaho? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Jigana mah nuju promosi sorangan. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Kuring ngalakukeun éta kusabab kuring tipe lalaki biasa. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Nalika kuring ningali tukang bully sareng pengecut ... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Kalakuanana, Pak Burdon, anjeun ngabubarkeun kasus anjeun. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Kuring nyobian pikeun manggihan bebeneran! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Naha teu bisa jadi lalaki? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Naha anjeun sneaking sabudeureun ngudag? randa jeung anjing nyasar? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Guru, kuring ngabantah. - Pikeun kahadean anjeun sorangan, kontrol diri. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Abdi badé nyandak saha waé nu pencét luhureun cangkéng. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Saha anu pencét anjeun handapeun cangkéng? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - Anjeun tuh. - Dina cara naon? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 Anjeun wormed sapanjang jalan di lingkungan kulawarga abdi... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Eureun ieu! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Abdi moal gaduh anjeun ... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Bunderan kulawarga disebutkeun dina pangadilan ieu. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Anjeun moal nampi! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Nu nunjukkeun saeutik raos santun tadi... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Eureun. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Naon sadayana ieu ngeunaan Mr. bunderan kulawarga Gow urang? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Tanya anjeunna! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Pak, rujukan eta kudu keur Pak Gow 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 putri anjeunna saksi kantor jaksa urang. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Leres, Gusti, éta lalaki. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - Tuan Burdon! - Tapi éta scandalous! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - Langkung sepi! - Abdi moal cicing! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Abdi badé nelepon anjeun salajengna, Gusti. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Henteu anjeun henteu! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 Kalem! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Kadieu, anjeun. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Ayeuna. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Saha anjeun sareng naon anu anjeun carioskeun? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Abdi putri Bapak Gow sarta ceuk kuring Aranjeunna teu nelepon kuring salaku saksi. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Naha henteu, solat? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Sabab kuring teu bisa nyaksian. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Sumuhun anjeun tiasa, hayu urang tingali ieu! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - Oh, tapi abdi teu tiasa! - Naha henteu? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 Naha... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 ... Nu dituduh mah salaki jeung pamajikan! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Kalem! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Tapi naha éta leres? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Éta! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Gusti... Abdi kedah nyuhunkeun ditunda. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Tapi kuring teu bisa ditunda deui! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Tapi Gusti, ieu shock jero. - Saé pisan. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Pssst! Pssst! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Dupi aranjeunna nikah! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Sumuhun, jeung pamajikan teu bisa mere kasaksian ngalawan eta salaki anjeun, éta hukum! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Telepon Pak Burdon ka dieu ayeuna. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta, Pak. Éta pisan henteu teratur. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Lakukeun sakumaha ceuk kuring! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Leres pak. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - Vickie... - Kuring gé ngabejaan Anjeun hiji hal, Willie! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Tong ngamimitian campur jeung kuring! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Anjeun geus dipigawé hiji hal anu alus! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Tapi kuring nanya henteu pikeun neruskeun kasus! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Naha anjeun teu ngabejaan kuring? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 Abdi teu tiasa gaduh anak hukum porsi genep bulan. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 Naha anjeun ngirim kuring? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Naon maksud anjeun nikah putri abdi? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - Abdi henteu ngagaduhan. - Naon? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Kuring ngan ngomong éta. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 Urang tacan témbong saprak kuring ninggalkeun imah. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Tapi naha dina nami Allah? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - Hayu atuh eureun anjeun. - Hmm. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 Pikeun nyalametkeun anjeun dua tina kareueus foolish Anjeun. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Tapi... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Naha anjeun sadar naon anu anjeunna laksanakeun? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Meureun maranéhna boga eta kaluar tina hina ... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 Pikeun... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 Abdi... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Parah, éta sumpah palsu! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Éta! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 Ah... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Eureun kasusna! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 Naon? Abdi henteu tiasa ngeureunkeun kasus éta, Abdi moal ngeureunkeun kasus! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - Willie! - Alatan bukti cukup! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 Oké, kuring bakal mawa manéhna balik ka bar. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Willie! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - Henteu, anjeun moal! - Oh, anjeun moal bisa nyieun makuta bodo! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Anjeun teu bisa maksa kuring! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 Sareng anjeun teu tiasa nyingsieunan kuring. Balik deui ka éta darmaga, leuwih lila. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Saé pisan! - Willie! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 Pindah ka seuneu, awéwé. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Horace! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Anjeunna disebut kuring awéwé. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Teu kunanaon, dear. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Tuan Gow... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Hal ieu disababkeun ku warta anu kuring kadéngé shock badag pikeun anjeun. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 Henteu! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 Kalem! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 Rék ngomong The judgment anjeun sabar 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 manuver ieu di bagian tina hukuman? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Éta! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 Kalem! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 Pak Gow, éta sareng anjeun satuju yén skandal ieu ... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Guru, abdi tiasa ngadamel pernyataan? - Gusti, abdi protés! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Teraskeun, Pak Gow. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 Maksad abdi... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 Éta dina pamadegan kuring dianggap ... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Bapak Burdon ieu pinuh diyakinkeun sagala lampah anjeunna nyandak ngalawan kuring. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Maksad abdi ... Pak Burdon salah anggap kuring. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Tapi anjeunna ngahukum kuring parah tanpa niat jahat. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Hirup rektor! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Bersihkeun pangadilan! Bersihkeun pangadilan! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Bersihkeun kota! Bersihkeun kota! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Kuring teu ngarti sapinuhna yén ieu téh lalaki umum anjeunna tiasa naek saluhureun dirina. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Abdi nganuhunkeun ka Bapak Burdon pikeun mulang ka bumi. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Sedengkeun pikeun Ny Hegarty ... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 Jeung anjing anjeun Patsy ... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Kuring poho pikeun nerapkeun salah sahiji prinsip hébat hirup abdi. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 Éta éta: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Ieu ngan hiji realisasi ... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Pemahaman anu welas asih... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Pamahaman anu jero sareng ramah ... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Éta unggal unit nagara ... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Ieu téh hirup, engapan jiwa. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Masing-masing gaduh cita-cita masing-masing... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Masing-masing gaduh teu biasa sorangan persepsi anu kuat ... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 Hak sorangan jeung kasalahan sorangan. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Pamimpin kedah gaduh ieu indra keenam aneh... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 Hal ieu ngamungkinkeun anjeunna ningali imah rahayatna. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Ngarasa dina awak anjeun ... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 Sareng dina getih anjeun sorangan ... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Tatu sareng setrés aranjeunna sangsara. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 Pikeun pamingpin... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 Ieu subtitle Inggris 2014 anu munggaran 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 geus dipigawé ku 1937 release pilem. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 Éta nu dirancang salaku a upeti ka Vivien Leigh. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 Hanjakal, aranjeunna keur hiji basa deungeun nu teu make basa inggris... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 sahingga pangdeukeutna kana skenario sakumaha bintik dénsitas ngidinan 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 dialék, idiom luntur, teu jelas diksi jeung kualitas sora goréng.